Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
house bill of lading vs master bill of lading
polski translation:
konosament spedytorski/konosament kapitański
Added to glossary by
Dawid Mazela, MA, MCIL
Mar 5, 2010 07:56
15 yrs ago
19 viewers *
angielski term
Polska
High quality human translations
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski, polski > angielski
house bill of lading vs master bill of lading
angielski > polski
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
details of any forwarded shipment such as number(s) of MBL/HBL
Proposed translations
(polski)
| 5 | konosament spedytorski/konosament kapitański |
Roman Kozierkiewicz
|
| 4 | konosament spedytorski/ konosament armatorski |
melmothkot
|
Proposed translations
6 godz.
Selected
konosament spedytorski/konosament kapitański
A propos - ściąga.pl - to nie jest super wiarygodne źródło -lepszym źródłem jest Departament Ceł Ministerstwa Finansów
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
28 min
melmothkot
Native in polski
passionate about words
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, hiszpański > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
konosament spedytorski/ konosament armatorski
http://www.sciaga.pl/tekst/7362-8-kompremendum_z_hz
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2010-03-05 08:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://resources.alibaba.com/topic/512519/What_is_the_differ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2010-03-05 08:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
house bill of lading - konosament spedytorski
master bill of lading- konosament armatorski
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2010-03-05 08:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://resources.alibaba.com/topic/512519/What_is_the_differ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2010-03-05 08:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
house bill of lading - konosament spedytorski
master bill of lading- konosament armatorski
Something went wrong...