broad tailing

polski translation: szerokie ogonowanie

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (angielski):  broad tailing
Tłumaczenie (polski):  szerokie ogonowanie
Autor wpisu: tabor

19:59 Nov 29, 2007
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Tech/Engineering - Chemia, inżynieria chemiczna / Gas Chromatography
Termin lub wyrażenie (angielski):   broad tailing
Capillary column
When using cold on-column injection (7.3.4.2), insert the needle of the syringe and inject immediately. The dwell time of the needle in the injection port should be such that broad tailing of the solvent peak is avoided.
tabor
Polska
Local time: 05:49
szerokie ogonowanie
Objaśnienie:
rodzaj deformacji piku w chromatografii
Autor wybranej odpowiedzi:

Piotr Sawiec
Local time: 05:49
Grading comment
Dziękuję bardzo
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4długi ogon
Polangmar
3szerokie ogonowanie
Piotr Sawiec


  

Odpowiedzi


  13 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
długi ogon


Objaśnienie:
Lub:
szeroki ogon

http://tinyurl.com/2ur343
http://tinyurl.com/3bolfr

Polangmar
Polska
Local time: 05:49
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 1723
Notki do odpowiadającego
Pytający: dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)

  35 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szerokie ogonowanie


Objaśnienie:
rodzaj deformacji piku w chromatografii

Piotr Sawiec
Local time: 05:49
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 145
Grading comment
Dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:

Your current localization setting

polski

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search