Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
halohydrin hydrogen-halide-lyase
polski translation:
liaza wodór halohydryny-halogenek
Added to glossary by
Iwona Gandor
Aug 6, 2017 09:29
7 yrs ago
angielski term
tlumaczkonferencyjny.com
Native in: angielski 
, polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
halohydrin hydrogen-halide-lyase
angielski > polski
Nauki ścisłe
Chemia, inżynieria chemiczna
1,3-Dichloro-2-propanol may be metabolized
in bacteria by two consecutive steps of halohydrin
hydrogen-halide-lyase followed by epoxide
hydrolase, which generates the metabolites
epichlorohydrin and glycidol
in bacteria by two consecutive steps of halohydrin
hydrogen-halide-lyase followed by epoxide
hydrolase, which generates the metabolites
epichlorohydrin and glycidol
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | liaza wodór halohydryny-halogenek |
Jakub Kościelniak
|
Proposed translations
+2
6 godz.
Jakub Kościelniak
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
–
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, włoski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
684
Selected
liaza wodór halohydryny-halogenek
IMO. Chodzi o enzym usuwający wodór grupy OH w cząsteczce, następnie halogenek, przez co otrzymuje się odpowiedni epoksyd.
http://www.rcsb.org/pdb/explore.do?structureId=4Z9F
http://ars.els-cdn.com/content/image/1-s2.0-S138917231600036...
http://www.rcsb.org/pdb/explore.do?structureId=4Z9F
http://ars.els-cdn.com/content/image/1-s2.0-S138917231600036...
Note from asker:
| Tak... dzięki! |
Peer comment(s):
| agree |
Marcin Pustkowski
: Trzeba mieć głowę (i wiedzę) do takich rzeczy.
22 min
|
|
Dziękuję, Marcinie! Spokojnego wieczoru. :-)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Popieram opinię Marcina.
1 godz.
|
|
Dziękuję, Frank! Wszystkiego dobrego. :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion
1,3-Dichloro-2-propanol może być metabolizowany w bakteriach poprzez 2 konsekutywne (następujace po sobie) kroki: liaza wodór halohydryny-halogenek, po której występoje hydrolaza epoksydowa powodująca powstawanie metabolitów: epichlorohydryny oraz glicydolu ?
Dzięki