Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
adr editor / dialogue editor
polski translation:
montaż postsynchronu/montaż dialogów
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Dec 17, 2022 14:58
1 yr ago
9 viewers *
angielski term
adr editor / dialogue editor
angielski > polski
Literatura/sztuka
Kino, film, TV, teatr
End Credits of a Film
David B. Clark - stand-by painter: Canada
Jen R. Clark - art department assistant
Romek Delmata - concept illustrator
Steven Hanks - key greensman
Gabriel Hardman - storyboard artist
Gregory Jein - model maker
Deborah Jones - drapery foreman
Daniel P. Murphy - metal fabrication
Michael Babcock - additional re-recording mixer
Andrew Bock - first assistant sound editor
Scott Curtis - foley editor
R.J. Kizer - adr editor / dialogue editor
Chris Burton - pyrotechnician: New Deal Studios
Africa Aguirre Martín - data managing
Jen R. Clark - art department assistant
Romek Delmata - concept illustrator
Steven Hanks - key greensman
Gabriel Hardman - storyboard artist
Gregory Jein - model maker
Deborah Jones - drapery foreman
Daniel P. Murphy - metal fabrication
Michael Babcock - additional re-recording mixer
Andrew Bock - first assistant sound editor
Scott Curtis - foley editor
R.J. Kizer - adr editor / dialogue editor
Chris Burton - pyrotechnician: New Deal Studios
Africa Aguirre Martín - data managing
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | montaż postsynchronu/montaż dialogów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| ADR |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 17, 2022 14:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
47 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
montaż postsynchronu/montaż dialogów
montaż dialogów (tłum. dialogue editor)
montaż postsynchronu (tłum. adr editor)
https://fdb.pl/guides/1-dodawanie-tresci/chapters/6-obsada-i...
montaż postsynchronu (tłum. adr editor)
https://fdb.pl/guides/1-dodawanie-tresci/chapters/6-obsada-i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Reference comments
43 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
165
Reference:
ADR
An ADR editor records the additional dialogue needed to complete a feature film, television drama and sometimes a documentary. ADR stands for 'automated dialogue replacement' and is also referred to as 'post-syncing'. It's essentially recording extra dialogue in the studio after the film has been captured.
https://www.screenskills.com/job-profiles/browse/post-produc...
https://www.screenskills.com/job-profiles/browse/post-produc...
Something went wrong...