Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
batch slot
polski translation:
stanowisko do przetwarzania wsadowego
Added to glossary by
Elzbieta Pulawska
Oct 5, 2009 17:25
14 yrs ago
4 viewers *
angielski term
batch slot
angielski > polski
Technika/inżynieria
Komputery: oprogramowanie
dot. licencji na oprogramowanie
Batch slots are a type of licence slot, and are for programs that don’t have real people using them. Opposite of an interactive slot which is used by a real person.
Proposed translations
(polski)
4 | stanowisko | M.A.B. |
Change log
Oct 5, 2009 17:47: Elzbieta Pulawska changed "Restriction (Platinum Only)" from "Platinum Only" to "None"
Proposed translations
1 godz.
angielski term (edited):
slot
Selected
stanowisko
OK, odpowiadam więc ogólnie na "slot".
Ja sądzę tak:
licence slot - stanowisko objęte licencją
Czyli jak w firmie ktoś uruchomi dany program, to zajmuje to stanowisko (licencja może być na jedno lub więcej stanowisk).
batch slot - stanowisko z możliwością (wyłącznie) przetwarzania wsadowego
Można uruchomić program, ale w trybie wsadowym - nie interaktywnym (por. kontekst).
Dokładnie tak u mnie w pracy działa mathematica - jest licencja na 4 stanowiska "interaktywne" (4 osoby mogą równocześnie odpalić program w trybie interaktywnym) + na 4 stanowiska "wsadowe" (dodatkowo 4 osoby mogą uruchomić tryb wsadowy).
Ja sądzę tak:
licence slot - stanowisko objęte licencją
Czyli jak w firmie ktoś uruchomi dany program, to zajmuje to stanowisko (licencja może być na jedno lub więcej stanowisk).
batch slot - stanowisko z możliwością (wyłącznie) przetwarzania wsadowego
Można uruchomić program, ale w trybie wsadowym - nie interaktywnym (por. kontekst).
Dokładnie tak u mnie w pracy działa mathematica - jest licencja na 4 stanowiska "interaktywne" (4 osoby mogą równocześnie odpalić program w trybie interaktywnym) + na 4 stanowiska "wsadowe" (dodatkowo 4 osoby mogą uruchomić tryb wsadowy).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Sama bym chyba musiała myśleć parę lat"
Discussion
Krócej chyba nie wymyślę, a nikt inny jak widzę się nie ustosunkowuje...