Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
compositional effects
polski translation:
skutki zmian strukturalnych
Added to glossary by
Irena Chodorowska
Mar 17, 2013 08:24
12 yrs ago
angielski term
compositional effects
angielski > polski
Inne
Ekonomia
inflation
Zdanie:
Moreover, the stronger aggregate profit margins could also be partly driven by compositional effects, as for example unprofitable firms close down.
Moreover, the stronger aggregate profit margins could also be partly driven by compositional effects, as for example unprofitable firms close down.
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | skutki zmian strukturalnych |
Roman Kozierkiewicz
|
| 4 | skutki zmian składu siły roboczej |
Polangmar
|
Change log
Mar 17, 2013 08:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
9 godz.
Selected
skutki zmian strukturalnych
W podanym kontekście nie ma mowy o sile roboczej
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za przysłane propozycje, zanim je otrzymałam, tak to przetłumaczyłam."
7 godz.
skutki zmian składu siły roboczej
skutki/wpływ zmian w składzie siły roboczej
Na podstawie tekstów na ten temat: http://tinyurl.com/bxjnejh , http://tinyurl.com/cs42urw .
...impacted by compositional effects i.e. if workers on lower income levels lose their jobs, average earnings could rise even in the absence of pay increases.
http://tinyurl.com/d7wvyzy
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-03-17 15:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
Można dać ogólnie "skutki/wpływ zmian strukturalnych", jeśli kontekst nie potwierdza szczegółowego znaczenia (podanego wyżej).
Na podstawie tekstów na ten temat: http://tinyurl.com/bxjnejh , http://tinyurl.com/cs42urw .
...impacted by compositional effects i.e. if workers on lower income levels lose their jobs, average earnings could rise even in the absence of pay increases.
http://tinyurl.com/d7wvyzy
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-03-17 15:42:53 GMT)
--------------------------------------------------
Można dać ogólnie "skutki/wpływ zmian strukturalnych", jeśli kontekst nie potwierdza szczegółowego znaczenia (podanego wyżej).
Discussion