Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
activations
polski translation:
działania promocyjne
Added to glossary by
mike23
Aug 9, 2016 12:20
7 yrs ago
12 viewers *
angielski term
activations
angielski > polski
Biznes/finanse
Ekonomia
Improving off-takes of food through improved visibility, **activations** and merchandising at the front end.
Proposed translations
(polski)
| 2 +1 | działania promocyjne |
mike23
|
| 2 | wydarzenia promocyjne |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 9, 2016 12:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 18, 2016 05:31: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 godz.
Selected
działania promocyjne
działania promocyjne
---
Jak informuje (...) Michał Kępiński, brand activation manager marki Reebok, w naszym kraju działania promocyjne ograniczą się do mediów społecznościowych. (...)
http://www.targetmarketing.pl/artykuly/938/call-center.html
http://mmp24.pl/artykuly/47462,michal-kepinski-zajmie-sie-ro...
---
Jak informuje (...) Michał Kępiński, brand activation manager marki Reebok, w naszym kraju działania promocyjne ograniczą się do mediów społecznościowych. (...)
http://www.targetmarketing.pl/artykuly/938/call-center.html
http://mmp24.pl/artykuly/47462,michal-kepinski-zajmie-sie-ro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
131
wydarzenia promocyjne
product demonstrations, in-store events
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-09 14:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
C14 In-store Experiential Campaign (includes pop-up stores and car dealerships)
For the most effective brand activation at the normal point of sale intended to drive purchase This includes in-store and retail location activity, demonstrations, events, sampling, merchandising, car dealership-based events, test drives and pop- up stores.
C15 Experiential Activation at a Public Event or Festival
For the most effective brand activation of a product or service away from the normal point of purchase and at an arranged public event this includes public exhibitions and events (for example sporting or music) or festivals.
NB Experiential activity in a Shopping Centre environment should be entered into C16.
C16 Stand-alone Experiential Activation
Any experiential activation that is not part of a schedule public event and does not take place at normal point of purchase. This includes events of any size including Shopping Centre campaigns provided they are not retailer specific
http://www.theipm.org.uk/awards/the-awards/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-08-09 14:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
C14 In-store Experiential Campaign (includes pop-up stores and car dealerships)
For the most effective brand activation at the normal point of sale intended to drive purchase This includes in-store and retail location activity, demonstrations, events, sampling, merchandising, car dealership-based events, test drives and pop- up stores.
C15 Experiential Activation at a Public Event or Festival
For the most effective brand activation of a product or service away from the normal point of purchase and at an arranged public event this includes public exhibitions and events (for example sporting or music) or festivals.
NB Experiential activity in a Shopping Centre environment should be entered into C16.
C16 Stand-alone Experiential Activation
Any experiential activation that is not part of a schedule public event and does not take place at normal point of purchase. This includes events of any size including Shopping Centre campaigns provided they are not retailer specific
http://www.theipm.org.uk/awards/the-awards/
Something went wrong...