This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. angielski > polski
  3. Ekonomia

tiered pricing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Sep 16, 2020
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Bus/Financial - Ekonomia
Pole/pola dodatkowe: Biznes/handel (ogólne), Ekonomia, Finanse (ogólne), Marketing/badania rynku
Termin lub wyrażenie (angielski):   tiered pricing
Definicja z TapRun.com:
A pricing strategy used to increase revenue and customer count. It involves offering differing versions of a product or service at different price points. Ideally, customers with the highest ability and willingness to spend will purchase the versions with the highest costs, while those with lesser ability and willingness to pay will purchase less expensive versions.

Przykładowe zdanie/zdania:
  • A tiered pricing strategy turns a yes or no decision into an either or decision for the potential customer. It also provides a price anchor (as a consumer, I can convince myself I am being frugal by spending $299 on the single gear bike as compared to $499 on the seven-gear). Fizzle
  • If you’re hosting an anticipated event, selling your tickets at the standard price may not cut it. To compensate for fees and other billings for a big event, use tiered pricing. Know the standard ticket price before you learn how to sell tickets with tiered pricing. New Jersey News Network
  • For example, if you’re using tiered pricing, a good pricing structure will not only divide feature availability according to buyer personas, it will also make the distinctions between tiers clear. ProfitWell
Glosariusz tworzony z terminów KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


Pytanie pozostanie otwarte, dopóki odpowiedź nie uzyska wymaganego poparcia ze strony innych tłumaczy. Wciąż można przesyłać propozycje.


Podsumowanie udzielonych odpowiedzi
3 +1wielopoziomowa strategia cenowa (ustalania cen)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4ceny warstwowe
Rafal Kwiatkowski


  

Zaproponowane tłumaczenia


1 dzień   15 min   stopień pewności: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 opinia (wypadkowa): +1
wielopoziomowa strategia cenowa (ustalania cen)


Definicja z Product VisionProductVision:
Model wielopoziomowy (tiered pricing) – jest to model cenowy, który polega na oferowaniu klientom innej ceny w miarę osiągania określonych poziomów użycia i wykorzystania funkcji.

Przykładowe zdanie/zdania:
  • Strategie cenowe to sposoby podejmowania decyzji i działania podkreślające strategiczny cel ceny na rynku. - ICAN institute  
  • Strategie cenowe to sposoby myślenia i działania, które podkreślają strategiczny i kluczowy cel ceny na rynku. Strategie cenowe przedsiębiorstwa określają odpowiedzi na dwa pytania: w jaki sposób przedsiębiorstwo chce umiejscowić swój markowy produkt na rynku i realizacja jakiego celu zapewni optymalizację wartości dla udziałowców. - Encyklopedia Zarządzania  
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
Local time: 13:24
Język ojczysty: angielski, polski
Punktów PRO w kategorii: 131

Głosy za/przeciw wybraniu tej propozycji jako najlepszego tłumaczenia danego terminu
Yes  Dawid Mazela, MA, MCIL
8 dni
  -> Dziękuję Dawidzie i pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 dni   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ceny warstwowe


Definicja z własnego doświadczenia lub znalezionych informacji:
ceny warstowe to różnej wysokości ceny tego samego produktu, ustalone ze względu na rynek i siłę nabywczą danej grupy konsumentów; również: dyskryminacja cenowa

Przykładowe zdanie/zdania:
  • Komisja Europejska konsekwentnie popiera politykę stosowania „warstwowych cen” leków w połączeniu z segmentacją rynku na kraje bogate i biedne. - European Commission documents  
  • Producenci produktów o cenach warstwowych muszą wprowadzić rozróżnienie w wyglądzie produktów o cenach warstwowych (...) - European Commission documents  
  • Aby wspierać stosowanie cen warstwowych, opracowano specjalne zabezpieczenia mające zapobiegać przekierowywaniu leków. - European Commission documents.  

Objaśnienie:
"ceny warstwowe" is a shorter term and may be easier to use in translations
Rafal Kwiatkowski
USA
Język ojczysty: polski
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search