Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
hat rail
polski translation:
szyna montażowa DIN
Added to glossary by
A.G.
Jul 28, 2008 09:44
15 yrs ago
5 viewers *
angielski term
hat rail
angielski > polski
Technika/inżynieria
Elektronika
jak się domyślam rodzaj szyny, czy też nie? kontekst (mowa o karcie): can be screwed on or snapped onto hat rails.
Proposed translations
(polski)
| 4 | szyna typu (w kształcie litery) omega |
A.G.
|
Change log
Oct 23, 2008 14:36: A.G. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/898453">yarco's</a> old entry - "hat rail"" to ""szyna typu (w kształcie litery) omega""
Proposed translations
27 min
Selected
szyna typu (w kształcie litery) omega
Przekaźnik odłączający (na szynę "omega"). więcej ». 213,50 PLN. 175,00 netto. D+H TR 43-K. A. Przekaźnik odłączający (na szynę "omega") ...
www.aldom.pl/katalog_produktow/systemy_oddymiania/centrale_...
MANTION - System Transportu Podwieszanego
Szyna typu Omega ze stali grubość 3 mm - Długość standardowa = 3000 mm - Powłoka ochronna szyny = ocynkowana - Nie ma możliwości rdzewienia, ...
www.mantion.pl/zasilanie_elektryczne.html - 10k - K
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-07-28 10:43:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A top hat rail is disclosed for fixing snap-fit apparatus, formed by shaping in the form of an omega a metal strip of predetermined thickness and hav
www.aldom.pl/katalog_produktow/systemy_oddymiania/centrale_...
MANTION - System Transportu Podwieszanego
Szyna typu Omega ze stali grubość 3 mm - Długość standardowa = 3000 mm - Powłoka ochronna szyny = ocynkowana - Nie ma możliwości rdzewienia, ...
www.mantion.pl/zasilanie_elektryczne.html - 10k - K
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-07-28 10:43:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A top hat rail is disclosed for fixing snap-fit apparatus, formed by shaping in the form of an omega a metal strip of predetermined thickness and hav
Peer comment(s):
| neutral |
jerzy cieslik77
: no nie omega ale o przekroju kapelusza
3 min
|
|
będę trwał przy swoim
|
|
| neutral |
Crannmer
: szyna montażowa DIN/TH/TH-35. To dziecko ma już swoje polskie imię. / Do wyboru. Szyna montazowa DIN. Szyna montazowa TH35. I kombinacje posrednie z numerem albo bez numeru normy DIN lub/i EN ;-) Oryginal zwie sie Hutschiene.
87 dni
|
|
Jakie? (DIN/TH..../)//Dziekuję (nie byłbym szczęśliwy z takim imieniem)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki wielkie!"
Discussion