blade socket
polski translation: gniazdo typu A (możliwie B z uziemieniem)
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:13 Sep 22, 2019 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Elektronika | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Frank Szmulowicz, Ph. D. USA Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | gniazdo (sieciowe) na płaskie/spłaszczone kołki stykowe |
| ||
| 2 | gniazdo typu A (możliwie B z uziemieniem) |
|
Odpowiedzi
1 godz. stopień pewności: 
gniazdo typu A (możliwie B z uziemieniem) Objaśnienie: Typ A, ma postać pary kołków płaskich. Tak wygląda nowsza wersja. W niektórych wtyczkach można również spotkać się z jednym ostrzem obróconym o 90˚. Wtyki tego typu są stosowane w USA i Kanadzie. gniazdo A Gniazdo typu B – wtyczka typu B jest bardzo podobny do typu A, ale dodatkowo zawiera bolec uziemienia o wielkości 4,8 mm. Uziemienie może mieć kształt okrągły lub w kształcie litery U. Dwa kołki płaskie są najczęściej tego samego rozmiaru, ale czasami można spotkać się z innym wariantem. Gniazda do typu B może występować w kilku postaciach. Wtyki i Gniazda typu A i B są najczęściej stosowane w Ameryce Północnej i Środkowej i Północnej Ameryce Południowej, w Japonii (przeważający typ A ), Tajwan i Filipiny. gniazdo B https://swiatenergii.wordpress.com/2016/02/29/rodzaje-gniazd... cccccc Plug Type A Used in: North and Central America, Japan (see complete list of countries on the right) The Type A electrical plug (or flat blade attachment plug) is an ungrounded plug with two flat parallel pins. Although the American and Japanese plugs appear identical, the neutral pin on the American plug is wider than the live pin, whereas on the Japanese plug both pins are the same size. As a result, Japanese plugs can be used in the US but often not the other way around. The pins on Type A and Type B plugs have a hole near the tip that fits into ‘bumps’ found on the contact wipers of some sockets, so that the pins are gripped more tightly allowing for better contact and also to prevent the plug from slipping out of the socket. Some sockets have spring-action blades that grip the sides of the pins, making the holes obsolete. https://www.iec.ch/worldplugs/img/plugs_sockets/A_3d_plug_m.... https://www.iec.ch/worldplugs/typeA.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-09-22 14:51:44 GMT) -------------------------------------------------- https://www.iec.ch/worldplugs/img/plugs_sockets/A_3d_sock_l.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 godz. stopień pewności:
gniazdo (sieciowe) na płaskie/spłaszczone kołki stykowe Objaśnienie: z podanego kontekstu wiemy tylko że chodzi o „płaskie kołki stykowe”, ale nie wiemy czy chodzi o typ A, B. H, I, czy jeszcze inny typ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations