Feb 15, 2005 09:01
20 yrs ago
2 viewers *
angielski term
long-seam fold
angielski > polski
Technika/inżynieria
Inżynieria przemysłowa
manual - celofaniarka
Here the two packet end folds and the long-seam fold as well as the relative sealings are carried out.
Proposed translations
(polski)
| 3 | podłużny zgrzew zagięcia |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
2 godz.
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
podłużny zgrzew zagięcia
jakoś po tej linii (w zależności od terminów, które stosujesz): chodzi o to, że to zgrzewany (seam) jest długi brzeg zagięcia (fold), czyli wzdłuż opakowania, a nie na jego "krótkich" końcach (czyli zgrzewy poprzeczne - tutaj nazwane "relative sealings")
tak przynajmniej to rozumiem bez zagłębiania się w temat
tak przynajmniej to rozumiem bez zagłębiania się w temat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-)"
Something went wrong...