Feb 25, 2004 09:50
21 yrs ago
7 viewers *
angielski term

senior vice president / associate professor

angielski > polski Biznes/finanse Finanse (ogólne)
x is senior vice president of x consulting in Chicago and an associate professor of management science at x school of mananegement

Proposed translations

+1
  3 min
Selected

pierwszy (starszy) wiceprezes / profesor nadzwyczajny.

w polskiej terminologii jest rozdwojenie jaźni, stąd moja propzycja - pierwszy ....
Peer comment(s):

agree Andrzej Lejman : starszy, bo starszych może być nawet kilku
  4 min
neutral Krzysztof Kożurno : Owszem, ale może być przecież kilku pierwszych, każdy od innej działki. Jeden na przykład pierwszy VP ds. robótek ręcznych, drugi pierwszy ds. robótek umysłowych, a trzeci pierwszy od pielenia grządek.
5797 dni
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I jeszcze raz dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search