KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Magda

under orientation bias condition

Non-PRO angielski > polski Nauki ścisłe Leśnictwo/drewno

Accuracy of the line intersect method of post-logging sampling under orientation bias- this is a title of article

Proposed translations (polski)

A.G.

Andrzej Mierzejewski Dec 26, 2005: czego dotyczy artyku�?
Jakub Szacki Dec 26, 2005: Czy z tre�ci artyku�u wynika, o jak� "orientation" chodzi? Wsch�d, p�noc etc? Co� innego?

1 godz.

A.G.

4128 answers

Native in polski

Selected

w warunkach ukierunkowanego (nie losowego) rozmieszczenia..

drobnych pozostało¶ci po ¶cince drzew

Peer comment(s):

neutral	Jakub Szacki : wlasciwie dlaczego drobnych pozostalosci? 9 godz.
	bo tak sa zdefiniowane w artykule, z którego pochodzi tłumaczona fraza. Wióry, odpady .. Wpływ na ekologię, ekosystem etc.

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"