Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
woodchip
polski translation:
zrąbki drzewne, ścinki drzewne
angielski term
woodchip
| 0 | zrabki drzewne, scinki drzewne |
ponar
|
| 0 +1 | zrębki drewna |
Kamila
|
| 0 | wióry drzewne |
Leszek Bogdanski
|
Jul 13, 2008 22:31: M.A.B. changed "Field (specific)" from "(none)" to "Leśnictwo/drewno"
Nov 23, 2011 16:35: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/14494">ponar's</a> old entry - "woodchip"" to ""zrabki drzewne, scinki drzewne""
Proposed translations
zrabki drzewne, scinki drzewne
www.cibet.com.pl/xstr_5_6.htm - 13k
"oraz kotlowni na zrabki drzewne."
"stosowania innych zródel ogrzewania (oleje tansze, gaz, scinki drzewne, baterie sloneczne)."
www.eszpital.net/pliki/Biuletyn/N3/nr_3.html - 60k
wióry drzewne
chip - prawdopodobnie wióry w tym kontekście
moja propozycja:
produkcja wiórów drzewnych dla celów energetycznych
Pozdrawiam
Leszek
Something went wrong...