Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
consolation
polski translation:
nagroda pocieszenia
Added to glossary by
Monika Rozwarzewska
Dec 22, 2009 18:06
14 yrs ago
angielski term
consolation
angielski > polski
Inne
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
zakłady sportowe
Opis zakładu Lucky 15:
"In the event of only 1 winner a consolation of double the odds will be paid" oraz: "To qualify for both the bonus and/or consolation all selections must run and only one selection per race is allowed."
"In the event of only 1 winner a consolation of double the odds will be paid" oraz: "To qualify for both the bonus and/or consolation all selections must run and only one selection per race is allowed."
Proposed translations
(polski)
| 3 +3 | nagroda pocieszenia |
Karol Kacprzak
|
Proposed translations
+3
22 min
Karol Kacprzak
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Passionate about gaming
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
251
Selected
nagroda pocieszenia
nie siliłbym się tu na specjalną oryginalność, na polskich stronach ludzie grają tym systemem na własną rękę i nikt im bonusów nie oferuje, więc żadnego terminu nie ma
"W przypadku tylko 1 trafienia, przyznana zostanie nagroda pocieszenia w postaci podwojenia kursu zakładu".
Jeśli ktoś ze wszystkich 4 zakładów biorących udział w Lucky 15 trafi tylko 1, to nie wygra zbyt dużo (właściwie to będzie do tyłu), więc mu kasyno w ramach pocieszenia podwaja kurs na ten wygrany zakład.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-12-22 18:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
edit: nie kasyno tylko bukmacher :)
"W przypadku tylko 1 trafienia, przyznana zostanie nagroda pocieszenia w postaci podwojenia kursu zakładu".
Jeśli ktoś ze wszystkich 4 zakładów biorących udział w Lucky 15 trafi tylko 1, to nie wygra zbyt dużo (właściwie to będzie do tyłu), więc mu kasyno w ramach pocieszenia podwaja kurs na ten wygrany zakład.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-12-22 18:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
edit: nie kasyno tylko bukmacher :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...