Jan 3 09:23
5 mos ago
11 viewers *
angielski term
SBC
angielski > polski
Inne
Ogólne/rozmówki/listy
James Lindsay: There are false CDCs, FDAs, FBIs, SBCs.
https://youtu.be/Lk_w2-8snWk?t=1737
Dziękuję za odpowiedź :)
https://youtu.be/Lk_w2-8snWk?t=1737
Dziękuję za odpowiedź :)
Proposed translations
(polski)
| 1 | Senate Budget Committee = Senacka Komisja Budżetowa |
Andrzej Ziomek
|
| 3 | Południowa Konwencja Baptystów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
4 godz.
Andrzej Ziomek
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Jack of all trades Master of translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
144
Selected
Senate Budget Committee = Senacka Komisja Budżetowa
Prelegent wymienia instytucje federalne w Stanach Zjednoczonych.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2024-01-04 13:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
,,SBC" może też oznaczać:
Southern Baptist Church
lub
Southern Baptist Convention
Jeżeli ,,SBC" oznacza tutaj ,,Southern Baptist Church" lub ,,Southern Baptist Convention", w polskim tłumaczeniu można by ,,SBCs" i ,,PCAs" potraktować łącznie i napisać:
,,[Istnieją fałszywe] Kościoły prezbiteriańskie i Kościoły baptystów, [...]",
nie wgłębiając się w realia amerykańskie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2024-01-04 13:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
,,SBC" może też oznaczać:
Southern Baptist Church
lub
Southern Baptist Convention
Jeżeli ,,SBC" oznacza tutaj ,,Southern Baptist Church" lub ,,Southern Baptist Convention", w polskim tłumaczeniu można by ,,SBCs" i ,,PCAs" potraktować łącznie i napisać:
,,[Istnieją fałszywe] Kościoły prezbiteriańskie i Kościoły baptystów, [...]",
nie wgłębiając się w realia amerykańskie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
850
Południowa Konwencja Baptystów
Southern Baptist Convention
https://pl.glosbe.com/słownik-polsko-angielski/Południowa Ko...
https://pl.glosbe.com/słownik-polsko-angielski/Południowa Ko...
Reference comments
3 godz.
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazylia
Brazylia
Works in field
Brazylia
Passionate, reliable
Native in: portugalski 
Works in: angielski > portugalski, niemiecki > portugalski, niderlandzki > portugalski, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Discussion
Senate Budget Commitee (?)