CRB check
polski translation: sprawdzenie w centralnym rejestrze skazanych (niekaralnosci kandydata)
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Dec 3, 2004 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Social Sciences - Rząd/polityka / UK - Banking and Post Office | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Dominika Schoenborn Wielka Brytania Local time: 22:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sprawdzenie w kartotece skazanych |
| ||
| 4 | sprawdzenie w centralnym rejestrze skazanych |
|
Odpowiedzi
7 min stopień pewności: 
| crb check sprawdzenie w kartotece skazanych Objaśnienie: Criminal Records Bureau czyli sprawdzanie karalności KSiTA (Kartoteka Skazanych i tymczasowo Aresztowanych). Moduły systemu: CKSiTA (sprzedawany tylko w ramach systemu) [Bonair SA ] ... ... www.kadry.info.pl/produkty/rob_387.htm http://www.crb.gov.uk/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 min stopień pewności:
| crb check sprawdzenie w centralnym rejestrze skazanych Objaśnienie: propozycja -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-12-03 14:09:26 GMT) -------------------------------------------------- Obsadę kadrową zapewniającą ciągłość funkcjonowania kolektury, wraz z potwierdzoną przez Centralny Rejestr skazanych niekaralnością kandydata. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations