angielski > polski Inne Idiomy/powiedzenia/przysłowia

Co prawda jest już po herbacie, ale męczy mnie nadal ten zwrot, który sam w sobie nie ma nic wspólnego z medycyną, ale został użyty przez lekarza w wypisie pacjentki ze szpitala, w następującym kontekście:

"A period of hypotension and of complete heart block with bradycardia was noted prior to the procedure, and this stabilized and improved subsequent to the angioplasty. The arteriography prior to angioplasty of the left coronary system showed important obstructive coronary disease, but not that either."

Możliwe znaczenia, jakie udawało mi się wynaleźć, to: "ale nie, żeby oba", "ale żaden z nich", "ale to nie to", czy nawet "ale też nie" - to ostatnie z tłumaczenia opowiadania Edwarda Stachury. Inne przykłady miały dalszy ciąg (w zdaniu), który zmieniał znaczenie zwrotu. Niestety, żadne z wymienionych znaczeń nie pasuje do przedstawionego tekstu.