protected rights
polski translation: gwarantowane świadczenia (emerytalne)
| 10:06 Jan 13, 2008 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Social Sciences - Ubezpieczenia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Izabela Szczypka Hiszpania Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | uprawnienia zabezpieczone |
| ||
| 3 | gwarancja/prawne zabezpieczenie wypłaty |
| ||
| 3 | gwarantowane świadczenia (emerytalne) |
|
| Głosy w dyskusji: 3 | |
|---|---|
Odpowiedzi
1 godz. stopień pewności: 
uprawnienia zabezpieczone Objaśnienie: też nie bardzo i dlatego to tylko propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 godz. stopień pewności:
gwarancja/prawne zabezpieczenie wypłaty Objaśnienie: coś tak, ale to tylko sugestia, patrz może pod "superannuation", albo sam popatrzę |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 godz. stopień pewności:
gwarantowane świadczenia (emerytalne) Objaśnienie: Chyba jednak bym poszła w tę stronę. I analogicznie "konto osobiste w funduszu świadczeń gwarantowanych" Vide link, str. 116 Źródła: http://www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/pl_ListaKontroln... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations