Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
determination sought
polski translation:
ocena, której dotyczy cośtam / jakaśtam ocena
Added to glossary by
Magdalena Rogala
Jan 24, 2011 11:10
13 yrs ago
1 viewer *
angielski term
determination sought
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo: umowy
Czy to może chodzić o poszukiwane rozwiązanie?
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | ocena, której dotyczy cośtam / jakaśtam ocena |
Magdalena Rogala
|
Change log
Feb 1, 2011 08:26: Magdalena Rogala Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 min
Magdalena Rogala
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Native in: polski 
Works in: polski > francuski, francuski > polski, polski > angielski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ocena, której dotyczy cośtam / jakaśtam ocena
Gdzie cośtam i jakaśtam odnosi się do kontekstu, którego tu brak.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Swift Translation
: :D | dokładnie tak; od pewnego czasu obserwuję wysyp pytań bezkontekstowych, a jak się próbuje askerowi tłumaczyć, to admin usuwa wpis z dyskusji. może kampania bezsensownych odpowiedzi coś tu pomoże... jestem jak najbardziej NA TAK :)
2 godz.
|
|
Dzięki za uznanie ;-) Rozumiem, że emot dotyczy "jakiejśtam" i "czegośtam"? ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Taka odpowiedź mi wystarczy. Co do pytań bezkontekstowych - czasem nie można po prostu podać większego kontekstu ze względu na poufne informacje zawarte w zdaniu, a nie ma czasu, aby wycinać, przerabiać. Tak czy tak dziękuję."
Discussion