This question was closed without grading. Reason: Brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia
Jan 20, 2012 13:05
12 yrs ago
6 viewers *
angielski term

maintenance loan

angielski > polski Biznes/finanse Prawo: umowy Project Funding Agreement
The annual cost of maintenance loan: …%

Brak szerszego kontektu.
Na pewno nie chodzi o kredyt studencki na utrzymanie.

Z góry dziękuję za pomoc :)
Proposed translations (polski)
3 -1 roczny koszt obsługi kredytu

Proposed translations

-1
  1 godz.

roczny koszt obsługi kredytu

mizerny kontekst..

--------------------------------------------------
Note added at   17 godz. (2012-01-21 06:22:20 GMT)
--------------------------------------------------

propozycja dotyczy tłumaczenia całego zdania, o jaki kredyt chodzi ... nie wiem
Peer comment(s):

disagree Polangmar : obsługa kredytu to ewentualnie "loan maintenance" - "maintenance loan" to jakiś kredyt (z braku kontekstu faktycznie trudno dociec jaki)
  5 godz.
tak, rzeczywiście...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search