Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
obtaining services by deception
polski translation:
bezprawne korzystanie z usług
Added to glossary by
Krzysztof Milewski
Jun 16, 2009 21:26
14 yrs ago
3 viewers *
angielski term
Wielka Brytania
Translating more than words
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
obtaining services by deception
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
criminal law
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | bezprawne korzystanie z usług |
Małgorzata Borowska
|
| 3 +2 | uzyskiwanie usług w drodze oszustwa |
ewa truszewska
|
| 4 | szalbierstwo |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Proposed translations
+1
13 min
Małgorzata Borowska
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Sworn translator of English
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
28
Selected
bezprawne korzystanie z usług
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prostota przekazu to jest to :) Dzięki"
+2
11 min
1 godz.
Stanislaw Czech, MCIL CL
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Specializes in field
Wielka Brytania
Every word matters
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1358
szalbierstwo
Chociaż raz krócej niż oryginał :-)
Reference:
Something went wrong...