Jun 17, 2010 21:07
14 yrs ago
8 viewers *
angielski term
Native in: polski 
Family Court's Protective Records
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Judgement of Divorce
The Court has searched the statewide Registry of Orders of Protection, the Sex Offender Registry and the Family Court's Protective Records, and has notified the attorneys for the parties and for the child of the results, which were that no records involving the parties have been found.
Dziękuję za sugestie.
The Court has searched the statewide Registry of Orders of Protection, the Sex Offender Registry and the Family Court's Protective Records, and has notified the attorneys for the parties and for the child of the results, which were that no records involving the parties have been found.
Dziękuję za sugestie.
Proposed translations
(polski)
| 4 | rejestr orzeczeń sądu rodzinnego |
Beata Claridge
|
Proposed translations
5 godz.
Beata Claridge
Native in polski
Polish-English Certified Translator
Native in: polski (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland, Old Polish)
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
255
Selected
rejestr orzeczeń sądu rodzinnego
Nakaz ochronny (protective order) to rodzaj orzeczenia sadu rodzinnego
Rejestr ten bedzie zawieral jedynie orzeczenia typu ochronnego
ale czy naprawde warto dzielic wlos na czworo?
Jezeli wolalabys jednak dokladniej to "rejestr nakazow ochronnych wydanych przez sad rodzinny" - IMO troche przydlugawe
Rejestr ten bedzie zawieral jedynie orzeczenia typu ochronnego
ale czy naprawde warto dzielic wlos na czworo?
Jezeli wolalabys jednak dokladniej to "rejestr nakazow ochronnych wydanych przez sad rodzinny" - IMO troche przydlugawe
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
Something went wrong...