Dec 27, 2010 20:25
14 yrs ago
4 viewers *
angielski term
Bureau of Engraving and Printing
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
The United States
Nazwa napisana małym druczkiem pod zaświadczeniem o nadaniu obywatelstwa amerykańskiego.
Proposed translations
+2
15 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
164
Selected
Bureau of Engraving and Printing (państwowa wytwórnia papierów wartościowych Stanów Zjedn.)
Tak bym to ujął, bez wielkich liter, analogicznie do PWPW = Polska Wytwórnia Papierow Wartościowych www.pwpw.pl
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2010-12-28 11:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
PL mennica = EN mint
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2010-12-28 11:28:41 GMT)
--------------------------------------------------
PL mennica = EN mint
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 min
EnglishDirect
Native in polski
Specializes in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
34
Biuro Grawerunku i Druku
sugestia
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: IMO dosłowne tłumaczenie w tym przypadku nie zawiera potrzebnych informacji.
15 godz.
|
-1
10 min
Bartosz Rogowski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: polski
Works in: francuski > polski, angielski > polski, polski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
210
Bureau of Engraving and Printing [mennica państwowa]
Nazwę instytucji zostawiłbym w oryginale i dodał wyjaśnienie.
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: To nie jest mennica. W swoim linku masz: The B.E.P. does not produce coins; all coinage is produced by the United States Mint.
14 godz.
|
Something went wrong...