Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
Office for the aging
polski translation:
ośrodek wsparcia dla osób starszych
angielski term
Wielka Brytania
Interpretation and Translation Services
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Office for the aging
nazwa instytucji/placowki
| 3 +2 | ośrodek wsparcia dla osób starszych |
mike23
|
| 3 +2 | ośrodek pomocy osobom starszym/w podeszłym wieku |
George BuLah (X)
|
| 3 +1 | biuro programów i usług dla seniorów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Aug 11, 2015 11:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 17, 2015 04:34: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
ośrodek wsparcia dla osób starszych
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2015-08-11 11:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="ośrodek wsparcia dla osób starszyc...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-08-17 04:35:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://suffolkcountyny.gov/aging/Home.aspx
http://www.aoa.gov/AoA_programs/OAA/oaa_full.asp
| agree |
Jacek Konopka
1 godz.
|
|
Dziękuję Jacku.
|
|
| agree |
Dawid Mazela, MA, MCIL
2 godz.
|
|
Dziękuję
|
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski , polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
biuro programów i usług dla seniorów
http://chautauqua.ny.us/321/Office-for-the-Aging
cccccccccccccccccccccccc
Informator Programów oraz Usług
dla Seniorów w Prowincji Ontario
http://www.seniors.gov.on.ca/en/resources/seniorsguide/Polis...
ośrodek pomocy osobom starszym/w podeszłym wieku
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-11 13:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
opcje:
ośrodek pomocy osobom starszym
ośrodek pomocy osobom w podeszłym wieku
ośrodek pomocy ludziom starszym
ośrodek pomocy ludziom w podeszłym wieku
| agree |
Dawid Mazela, MA, MCIL
35 min
|
|
Many thanks indeed!
|
|
| agree |
Jacek Konopka
19 godz.
|
|
Dziękuję, Jacku !!
|
Discussion
BTW :) ...
<big>ośrodek pomocy osobom starszym/w podeszłym wieku</big>
https://www.google.pl/#q="ośrodek wsparcia dla osób starszyc...
OFTA definicji: Urząd starzenia się - Office for the Ageing
www.abbreviationfinder.org/pl/acronyms/ofta_office-for-the-...
18.03.2015 - Co to znaczy OFTA? Powyżej jest jednym z OFTA znaczeń. Może mieć inne definicje. Proszę odnieść się do końca tego fragmentu.
Tak jest napisane..... Odpowiedź wykasowałem- brzmi tragicznie. Nie wiem czy to te upały czy cuś.....