Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
extensive shareholdings
polski translation:
duża liczba akcjonariuszy/duży akcjonariat
Added to glossary by
qubalek
Dec 7, 2016 16:14
7 yrs ago
24 viewers *
angielski term
extensive shareholdings
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
prawo
W dokumencie utworzenia nowozelandzkiej spółki, pod nagłówkiem:
Shareholding:
Total number of shares: 100
Extensive shareholdings: No
Shareholding:
Total number of shares: 100
Extensive shareholdings: No
Proposed translations
(polski)
| 3 | duża liczba akcjonariuszy/duży akcjonariat |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | akcjonariat rozdrobniony/rozproszony |
mike23
|
Proposed translations
2 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
Selected
duża liczba akcjonariuszy/duży akcjonariat
Extensive shareholding - A company that has a large number of shareholders may notify the
Companies Office that they have an extensive shareholding.
http://www.businessland.co.nz/PDF/What_records_Co_keep.pdf
cccccccccccc
ogół osób i podmiotów gospodarczych posiadających udziały (akcje) w danej firmie
http://sjp.pl/akcjonariat
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-07 19:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
CCCCCCCC
Dosłownie to jest rozległy akcjonariat
Companies Office that they have an extensive shareholding.
http://www.businessland.co.nz/PDF/What_records_Co_keep.pdf
cccccccccccc
ogół osób i podmiotów gospodarczych posiadających udziały (akcje) w danej firmie
http://sjp.pl/akcjonariat
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-07 19:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
CCCCCCCC
Dosłownie to jest rozległy akcjonariat
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 godz.
akcjonariat rozdrobniony/rozproszony
akcjonariat (mocno/silnie) rozdrobniony/rozproszony
FLC remains a privately owned New Zealand company with extensive shareholdings comprising fishermen-shareholders and private investors.
https://www.mpi.govt.nz/document-vault/11935
Tak przypuszczam, ale bez pewności
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-12-08 17:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="akcjonariat rozproszony"
https://www.google.pl/#q="akcjonariat rozdrobniony"
FLC remains a privately owned New Zealand company with extensive shareholdings comprising fishermen-shareholders and private investors.
https://www.mpi.govt.nz/document-vault/11935
Tak przypuszczam, ale bez pewności
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-12-08 17:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q="akcjonariat rozproszony"
https://www.google.pl/#q="akcjonariat rozdrobniony"
Something went wrong...