Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
turkey rhinotracheitis
polski translation:
(zakaźne) zapalenie nosa i tchawicy indyków
Added to glossary by
M Sochacka
Oct 14, 2009 13:54
14 yrs ago
angielski term
turkey rhinotracheitis
angielski > polski
Medycyna
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
animal diseases
a combined inflammation of the mucosae of the nasal cavities and the trachea
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | (zakaźne) zapalenie nosa i tchawicy indyków |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
Oct 14, 2009 21:19: Michal Berski changed "Field (specific)" from "Medycyna: farmacja" to "Żywy inwentarz/hodowla zwierząt"
Proposed translations
+2
33 min
Jerzy Matwiejczuk
Native in polski
A man of softwares
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
16
Selected
(zakaźne) zapalenie nosa i tchawicy indyków
Tutaj:
http://tinyurl.com/yk53j2m
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2009-10-14 14:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj z 'rhinotracheitis':
http://tinyurl.com/yjtd46w
http://tinyurl.com/yk53j2m
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2009-10-14 14:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj z 'rhinotracheitis':
http://tinyurl.com/yjtd46w
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie za pomoc, ciężko było doszukać się takiej nazwy , zwłaszcza że oryginał nie był po angielsku"
Something went wrong...