This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tu: mandates
billet moulding

Glossary entry

angielski term or phrase:

shrinkage factor

polski translation:

współczynnik ubytku

Added to glossary by Polangmar
Feb 9, 2012 22:25
13 yrs ago
3 viewers *
angielski term

Shrinkage factor

angielski > polski Technika/inżynieria Produkcja
The Shrinkage factor is applied to the required stock quantity to give a recommended order quantity
Proposed translations (polski)
3 +1 współczynnik ubytku
Change log

Feb 17, 2012 07:12: M.A.B. changed "Field" from "Nauki ścisłe" to "Technika/inżynieria"

Feb 18, 2012 23:55: Polangmar Created KOG entry

Discussion

laskova (asker) Feb 16, 2012:
Co do kontekstu, to oczywiście - mea culpa, powinnam wspomnieć, że firma oferuje tokarki, szlifierki, narzędzia OSN, remonty obrabiarek i usługi produkcyjne, np. toczenie, frezowanie. Przy wyborze kategorii zasugerowałam się, być może pochopnie, tytułem tłumaczonego tekstu, który w całości dotyczy planowania produkcji i zaopatrzenia.
Iwona Szymaniak Feb 16, 2012:
Czy można prosić o więcej kontekstu? W zbożach i innych produktach sypkich czy spożywczych, mrożonych to się nazywa ususzka lub współczynnik ususzki. Na przyklad. Dlatego trzeba to odnieść do dziedziny, kórej termin dotyczy.

Proposed translations

+1
  33 min
Selected

współczynnik ubytku

Może tak ogólnie.
Peer comment(s):
agree Stanislaw Czech, MCIL CL : Z braku informacji co to za "stock" bezpieczniejsza będzie bardziej uniwersalna odpowiedź.
6 dni
Dziękuję - dokładnie z tego samego założenia wyszedłem.:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search