Glossary entry

angielski term or phrase:

aluminium mirror finish

polski translation:

aluminium polerowane na (lustrzany) połysk

Added to glossary by Polangmar
Dec 3, 2010 19:32
13 yrs ago
1 viewer *
angielski term

mirror

angielski > polski Technika/inżynieria Materiały (plastik, ceramika itp.)
Aluminium mirror finish has the highest reflectance of any metal in the 200-400nam (UV)......

Sprawdzałem w zasobach KudoZ, ale wciąż nie jestem pewien.
Proposed translations (polski)
4 polerowane na połysk
Change log

Dec 17, 2010 23:47: Polangmar Created KOG entry

Proposed translations

  8 min
Selected

polerowane na połysk

aluminium polerowane (lub wykończone) na połysk

http://tinyurl.com/34mqczu
Peer comment(s):

neutral Crannmer : polerowane na _lustrzany_ połysk
  25 min
Można dodać "lustrzany" - a nawet jeszcze wzmocnić: aluminium idealnie polerowane na absolutnie lustrzany połysk (bo w kontekście chodzi przecież o najwyższe parametry tego połysku).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo. Przepraszam, że to tak długo trwało, ale miałem bardzo ograniczony dostęp do komputera "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search