Oct 17, 2007 09:38
17 yrs ago
2 viewers *
angielski term
pin type cage (temat: łożyska)
angielski > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
In general, pressed cages are used in tapered roller
bearings.
However, for large sized bearings, machined or **pin type
cages** are also used; and for small sized bearings, molded
resin cages are also used.
bearings.
However, for large sized bearings, machined or **pin type
cages** are also used; and for small sized bearings, molded
resin cages are also used.
Proposed translations
(polski)
| 4 | koszyk prowadzony na elementach tocznych |
A.G.
|
| 3 | koszyczek łożyska czopowego |
EnglishDirect
|
| 3 | łożysko z wierconymi wałkami |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
1 dzień 4 godz.
Selected
koszyk prowadzony na elementach tocznych
z porównania wersji oryginalnej i tłumaczonej katalogu SKF. Isota w objaśnieniu A.M.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-10-18 13:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
www.skf.com/portal/skf/home/products?maincatalogue=
Za wyjątkiem niewielkiej liczby łożysk posiadających pełną liczbę wałeczków, łożyska są wyposażone w koszyk prowadzony na elementach tocznych. ...
www.skf.com/portal/skf/home/products?maincatalogue=1&lang=p...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-10-18 13:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
www.skf.com/portal/skf/home/products?maincatalogue=
Za wyjątkiem niewielkiej liczby łożysk posiadających pełną liczbę wałeczków, łożyska są wyposażone w koszyk prowadzony na elementach tocznych. ...
www.skf.com/portal/skf/home/products?maincatalogue=1&lang=p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, A.G. Dziękuję wszystkim."
17 min
EnglishDirect
Native in polski
Works in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
32
koszyczek łożyska czopowego
Sugestia...
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Nie ocena, lecz pytanie: co to jest łożysko czopowe?
43 min
|
1 godz.
Andrzej Mierzejewski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1059
angielski term (edited):
pin type cage bearing
łożysko z wierconymi wałkami
Na podstawie odpowiedzi od dystrybutora łożysk tocznych. Nie znają określenia, ktore dotyczyłoby samego koszyka. (Możliwe, że w innym miejscu dostałbym inną odpowiedź).
Przez przewiercone walki przechodzą kołki/szpilki, których końce są roznitowane na pierścieniach i w ten sposób tworzą koszyk.
Podobno rozwiązanie już rzadko spotykane, ale wciąż stosowane przez SKF, Timken, itd.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-10-17 11:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.timken.com/products/bearings/products/TaperedRoll... - TS (pin-type cage)
http://www.skf.com/portal/skf/home/products?maincatalogue=1&... - fig 4c
Przez przewiercone walki przechodzą kołki/szpilki, których końce są roznitowane na pierścieniach i w ten sposób tworzą koszyk.
Podobno rozwiązanie już rzadko spotykane, ale wciąż stosowane przez SKF, Timken, itd.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-10-17 11:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.timken.com/products/bearings/products/TaperedRoll... - TS (pin-type cage)
http://www.skf.com/portal/skf/home/products?maincatalogue=1&... - fig 4c
Something went wrong...