This question was closed without grading. Reason: Brak odpowiedzi możliwej do przyjęcia
Apr 10, 2009 20:48
16 yrs ago
angielski term

hand pivot mount

angielski > polski Technika/inżynieria Mechanika/inżynieria mechaniczna
ASSEMBLE TO SUCTION PORT IN ORDER:
PACKING, RETAINER, NUT & ELBOW.
ATTACH I.D. PLATE TO SUCTION PORT MOUNT PER SS8642.
BOND NAMEPLATE PER SS8642. THOROUGHLY CLEAN SURFACE WHERE NAMEPLATE IS TO BE BONDED WITH
CHEESECLOTH PAD, WET WITH ETHYL ALCOHOL OR ISOPROPYL ALCOHOL. DRY AREA WITH CLEAN PAD.
REMOVE BACKING PAPER FROM NAMEPLATE AND INSTALL. APPLY FIRM PRESSURE TO NAMEPLATE TO
OBTAIN INTIMATE CONTACT OF ADHESIVE TO THE BONDING SURFACE. SEAL ALL EDGES OF NAMEPLATE
WITH AMS 3265 SEALANT IN ACCORDANCE WITH SS8654. NAMEPLATES SMALLER THAN 4 SQUARE INCHES
MAY BE SEALED WITH CLEAR POLYURETHANE PER MIL-C-83286 OR CLEAR EPOXY PER MIL-C-22750. THE
SEALANT SHALL BE CONTINOUS AROUND ALL EDGES, AND SHALL BE 1/8 TO 3/8 INCHES WIDE. NOTE:
NAMEPLATES ON THE INSIDE OF THE FUSELAGE THAT WOULD NOT BE SUBSEQUENTLY EXPOSED TO AIRCRAFT
FLUIDS, NEED NOT BE SEALED.
ASSEMBLE TO ***HAND PIVOT MOUNT***:
(1) SCREW, (2) WASHERS & (1) NUT
Change log

Apr 10, 2009 20:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Andrzej Mierzejewski Apr 14, 2009:
Ty masz instrukcję i nie wiesz. My nie mamy instrukcji, więc tym bardziej nie wiemy. Pytaj autora instrukcji.
drugastrona (asker) Apr 14, 2009:
przepraszam za wielkie litery, czy da się je jakoś zamienić na małe, czy trzeba po prostu przepisać małymi?
kontekst to układ hydrauliczny w śmigłowcu, fragment dotyczy montażu pomp, ale zupełnie nie wiem, do czego przypiąć ten "hand pivot" i co to może być
Andrzej Mierzejewski Apr 14, 2009:
1. Sugeruję nie używać WIELKICH LITER - źle się czyta, oczy bolą.
2. Obawam się, że funkcję tego cudu techniki musisz określić samodzielnie przez lekturę instrukcji - zbyt mało kontekstu.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search