Aug 23, 2011 10:20
13 yrs ago
angielski term

potlife volume

angielski > polski Technika/inżynieria Mechanika/inżynieria mechaniczna dozownik farby
Fragment opisu:
"The system will load the correct **potlife
volume** based on hose length and diameter entered
on Configure 2.

Potlife oznacza żywotność mieszanki. Ale jak nazwać potlife volume?

Żywotna objętość? brzmi trochę dziwnie.

Z góry dziękuję za pomoc.

Discussion

Adrian Liszewski Aug 23, 2011:
Chodzi pewnie o (maksymalną) objętość, która jest w stanie zachować swoje parametry (przed stwardnieniem, usieciowaniem, zgęstnieniem) do momentu nałożenia na malowaną powierzchnię. Może np. określenie "objętość użyteczna"?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search