rights-cleared (music)
polski translation: (muzyka) bez opat
| 22:23 Mar 6, 2020 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Law/Patents - Media/multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: geopiet | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | muzyka wolna od ochrony praw autorskich |
| ||
| 2 | (muzyka) bez opat |
| ||
| 2 | muzyka zwolniona z opłat |
|
Odpowiedzi
2 godz. stopień pewności: 
(muzyka) bez opat Objaśnienie: . -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-03-07 01:15:12 GMT) -------------------------------------------------- Muzyka do odtwarzania w miejscu publicznym – do restauracji, hotelu, sklepu, lokalu gastronomicznego, salonu fryzjerskiego, baru – bez opłat na rzecz organizacji zbiorowego zarządzania, takich jak ZAiKS, STOART, SAWP czy ZPAV. - https://nowa.freemusic.com.pl/ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-03-07 01:17:13 GMT) -------------------------------------------------- . Muzyka bez tantiem nie jest muzyką darmową, jednak jest zwolniona z opłat do organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi. - https://dziennikzachodni.pl/muzyka-bez-oplat-zaiks-mozna-jej... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 godz. stopień pewności:
muzyka zwolniona z opłat Objaśnienie: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 godz. stopień pewności:
muzyka wolna od ochrony praw autorskich Objaśnienie: The sites listed below provide access to ‘rights cleared’ images. This means permission has been given for use of the images. http://web.richmond.k12.va.us/Portals/18/assets/pdfs/RightsC... cccccccc Tłumaczenie z rumuńskiego scutite de drepturi de autor "Puteţi descărca imagini în formatul de fişier MPEG2 su comandaţi-le pe casetă Beta SP. Înscrierea şi înregistrările sunt scutite de drepturi de autor pentru mass-media." (vezi ref. 1) https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/law-patents-t... ccccccccccccccccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations