Nov 4, 2008 20:04
16 yrs ago
3 viewers *
angielski term

endothelium (illness)

Homework / test angielski > polski Medycyna Medycyna (ogólne)
It is assumed that DRUG1 has anti-inflammatory and
endothelium protective effects and probably additive effects in the combination with DRUG2.
Proposed translations (polski)
4 +1 śródbłonek
4 śródbłonek

Discussion

magchrus (asker) Nov 5, 2008:
Tak też właśnie zrobiłam w ten deseń. Wcześniej zasugerowałam się źródłami, z których wynikało, że można nazwać tak jakąś chorobę związaną ze śródbłonkiem. Myliłam się, dziękuję za pomoc.
Michal Berski Nov 5, 2008:
Jaka choroba? Z tekstu NIE wynika że to jest choroba
Ewa Ganowicz, DDS, PhD Nov 5, 2008:
Dlaczego miałaby to być choroba? "LEK1 ma działanie przeciwzapalne i ochronne względem śródbłonka/chroni śródbłonek" lub coś w ten deseń

Proposed translations

  5 min

śródbłonek

słownik naukowo-techniczny Wydawnictwa Nauk. Technicznego Warszawa
Note from asker:
Nie wiem, komu przydzielić punkty, niestety. Obie odpowiedzi są merytoryczne i wyczerpujące.
Something went wrong...
+1
  7 min

śródbłonek

o ile ja sie orientuje to nie choroba tylko ....Śródbłonek (łac. endothelium) - wysoce wyspecjalizowana wyściółka naczyń krwionośnych i limfatycznych, utworzona z jednej warstwy płaskich komórek o ...
pl.wikipedia.org/wiki/Śródbłonek - 23k - Cached - Similar pages
Note from asker:
Dziękję bardzo. Właśnie to znaczenie znalazłam, ale z tego tekstu wynika, jakby to miała być choroba, dlatego mam problem ze zrozumieniem. W takim razie muszę to przemyśleć pod innym kątem. Dziękuję jeszcze raz.
Peer comment(s):

agree MAGDALENA GLADKOWSKA
  15 godz.
dzieki!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search