Oct 22, 2015 14:17
8 yrs ago
11 viewers *
angielski term
Polska
blood pooling
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Jeden z kroków w procedurze mierzenia ciśnienia tętniczego krwi
"Hold the participant's arm vertically above their head for a full 5 seconds to relieve blood pooling"
"Hold the participant's arm vertically above their head for a full 5 seconds to relieve blood pooling"
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | gromadzenie się krwi |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
10 min
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
Specializes in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2217
gromadzenie się krwi
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-10-22 14:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
albo, gromadzenie się nadmiaru krwi
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-10-23 02:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
Niewydolność prawej komory serca powoduje zastój krwi w naczyniach żylnych. Gromadzenie się krwi w kończynach prowadzi do obrzęków, przede wszystkim w dolnej części nóg.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Niewydolność_serca
ccccccccccccccccccccccccccc
Gdy dochodzi do jej przerwania, następuje gromadzenie się krwi pod płytką paznokciową.
https://portal.abczdrowie.pl/krwiak-podpaznokciowy
ccccccccccccccccccccc
Niskie ciśnienie krwi oraz gromadzenie się krwi w kończynach dolnych może być przyczyną zawrotów głowy i niedokrwienia mózgu.
http://www.takeda.com.pl/~/media/Countries/pl/Files/RX_ulotk...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Pozycja na plecach może spowodować gromadzenie się krwi w gardle, co uniemożliwi oddychanie.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-10-22 14:29:42 GMT)
--------------------------------------------------
albo, gromadzenie się nadmiaru krwi
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-10-23 02:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
Niewydolność prawej komory serca powoduje zastój krwi w naczyniach żylnych. Gromadzenie się krwi w kończynach prowadzi do obrzęków, przede wszystkim w dolnej części nóg.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Niewydolność_serca
ccccccccccccccccccccccccccc
Gdy dochodzi do jej przerwania, następuje gromadzenie się krwi pod płytką paznokciową.
https://portal.abczdrowie.pl/krwiak-podpaznokciowy
ccccccccccccccccccccc
Niskie ciśnienie krwi oraz gromadzenie się krwi w kończynach dolnych może być przyczyną zawrotów głowy i niedokrwienia mózgu.
http://www.takeda.com.pl/~/media/Countries/pl/Files/RX_ulotk...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Pozycja na plecach może spowodować gromadzenie się krwi w gardle, co uniemożliwi oddychanie.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Something went wrong...