Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
endogenous tone
polski translation:
napięcie endogenne (w obrębie układu cholinergicznego)
Added to glossary by
Marcin Pustkowski
Apr 29, 2017 10:36
7 yrs ago
1 viewer *
angielski term
endogenous tone
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
choroba Alzheimera
The nicotinic receptor agonists, which rely on potentiating pre-synaptic cholinergic activity and endogenous tone, become less effective.
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | napięcie endogenne (w obrębie układu cholinergicznego) |
Marcin Pustkowski
|
| 2 | Naturally akcent / wewnetrzny poziom = naturally czynnik /wewnetrzny srodowisko |
beatta
|
Change log
May 7, 2017 09:24: Marcin Pustkowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 min
Marcin Pustkowski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
1376
Selected
napięcie endogenne (w obrębie układu cholinergicznego)
Niestety nie znalazłem (jeszcze) polskiego odnośnika, ale chodzi o to, że każdy układ (cholinergiczny, adrenergiczny, itp.) ma w sobie takie podstawowe napięcie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-29 12:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://goo.gl/og5FVs
A układ cholinergiczny to tyle co przywspółczulny: https://goo.gl/md6Sx7
Endogenne czyli wewnętrzne.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-04-29 14:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Napięcie endogenne (wewnętrzne) będzie pasować do obu przypadków: zarówno "napięcia" w samym układzie nerwowym, jak i krwionośnym.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-04-29 12:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://goo.gl/og5FVs
A układ cholinergiczny to tyle co przywspółczulny: https://goo.gl/md6Sx7
Endogenne czyli wewnętrzne.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-04-29 14:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
Napięcie endogenne (wewnętrzne) będzie pasować do obu przypadków: zarówno "napięcia" w samym układzie nerwowym, jak i krwionośnym.
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Bezpieczna interpretacja. Pozdrawiam serdecznie.
3 godz.
|
|
Frank, dziękuję. Ale zasiałeś we mnie ziarno wątpliwości (patrz dyskusja pod tekstem). Zobaczymy, co odpowie pytający. W każdym razie "napięcie endogenne" (już bez komentarzy w nawiasach) będzie pasować do obu przypadków. Dziękuję,że zwróciłeś na to uwagę
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
17 godz.
Naturally akcent / wewnetrzny poziom = naturally czynnik /wewnetrzny srodowisko
Endogenous,Endogenny
to określenie mówiące o czynnikach lub substancjach pochodzących z wewnątrz organizmu.
Moreover, if endogenous ACh levels are indeed temporally variable (Figure 9B) as our results suggest, such intrinsic variation also presents an attractive feature for exploitation by animat implementations since periods of ‘attention’ (during training stimulation) and ‘consolidation’ (after training stimulation) are necessary and so could be conducted during periods of ‘high’ and ‘low’ cholinergic tone respectively.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2017-05-03 10:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
Czynnik wewnetrzny/ endogenny odcien / character wewnetrzny/ cecha wewnetrzna/ / the general character or attitude of a place, piece of writing, situation, etc.
synonyms: mood, air, spirit, feel, sound, flavor, note, attitude, character, nature, manner, temper; More
5.
the particular quality of brightness, deepness, or hue of a tint or shade of a color.
synonyms: shade, color, hue, tint, tinge
to określenie mówiące o czynnikach lub substancjach pochodzących z wewnątrz organizmu.
Moreover, if endogenous ACh levels are indeed temporally variable (Figure 9B) as our results suggest, such intrinsic variation also presents an attractive feature for exploitation by animat implementations since periods of ‘attention’ (during training stimulation) and ‘consolidation’ (after training stimulation) are necessary and so could be conducted during periods of ‘high’ and ‘low’ cholinergic tone respectively.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2017-05-03 10:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
Czynnik wewnetrzny/ endogenny odcien / character wewnetrzny/ cecha wewnetrzna/ / the general character or attitude of a place, piece of writing, situation, etc.
synonyms: mood, air, spirit, feel, sound, flavor, note, attitude, character, nature, manner, temper; More
5.
the particular quality of brightness, deepness, or hue of a tint or shade of a color.
synonyms: shade, color, hue, tint, tinge
Example sentence:
by W Rembisz - 2006 - Related articles Najpierw zidentyfikujmy czynniki endogenne i egzogenne wpływające na kształ- towanie się
Wpływ wysokiej temperatury na poziom wybranych związków endogennych.
Discussion