This question was closed without grading. Reason: Inne
Mar 13, 2021 11:42
3 yrs ago
16 viewers *
angielski term
Wielka Brytania
Translation & Conference Interpreting
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Diazepam 1 mg od prn
angielski > polski
Medycyna
Medycyna: farmacja
W tym samym tekście raz występuje jako Diazepam 1 mg OD prn i raz jako Diazepam 1 mg AD prn. Jedno to literówka. Ale które i jak to przetłumaczyć? PRN oznacza as needed. To wiem.
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | diazepam 1 mg raz na dobę (w razie potrzeby) |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
+1
1 godz.
Marcin Pustkowski
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
76
diazepam 1 mg raz na dobę (w razie potrzeby)
Czyli OD to "once daily". Choć jest to trochę dziwne, to interpretuję to w ten sposób: raz na dobę, ale tylko w razie potrzeby. Jeśli ta potrzeba się pojawi, należy poprzestać tylko na dawce jednego miligrama podanej raz.
Something went wrong...