Aug 12, 2003 14:06
21 yrs ago
1 viewer *
angielski term

one part per 10 000 of the mother tincture

angielski > polski Medycyna
in particular, the medical product may not contain either more than one part per 10 000 of the mother tincture or more than 1/100th of the smallest dose used in allopathy with regards to an active substance whose presence in an allopathic medical product results in the obligation to submit a doctor’s prescription.
Proposed translations (polski)
5 +2 jedna część na 10 000 części macierzystej nalewki

Proposed translations

+2
  8 min
Selected

jedna część na 10 000 części macierzystej nalewki

lub wersja compact: roztwór nalewki macierzystej w stosunku 1:10000.

Styl oryginału iście, nie bójmy się tego słowa, 'rokokoko'.
Peer comment(s):

agree leff
  27 min
agree WaldekP : tynktura (nalewka) macierzysta (początkowa): http://oblubienica.odnowa.opoka.org.pl/czytelnia/newage/home...
  9 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search