Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
laser-sealed flux-cored wire
polski translation:
zgrzewany laserowo drut z rdzeniem topnikowym
Added to glossary by
Polangmar
Nov 8, 2013 15:45
11 yrs ago
6 viewers *
angielski term
laser sealed flux cored wire
angielski > polski
Technika/inżynieria
Metalurgia/odlewnictwo
joining
Rozumiem, ze jest to drut rdzeniowy (z wypełnieniem topnikowym) do spawania laserowego i do tego spoina jest uszczelniania, tak? tylko jak to najkrócej ująć?
Proposed translations
(polski)
| 4 -1 | zgrzewany laserowo drut z rdzeniem topnikowym |
Polangmar
|
Change log
Nov 10, 2013 20:59: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
-1
5 godz.
angielski term (edited):
laser-sealed flux-cored wire
Selected
zgrzewany laserowo drut z rdzeniem topnikowym
laser-sealed flux-cored wire - zgrzewany laserowo/laserem drut (spawalniczy) z rdzeniem topnikowym [może być i dłużej: zgrzewany laserowo/laserem (spawalniczy) drut rdzeniowy z wypełnieniem topnikowym]
Zewnętrzna warstwa drutu jest zgrzewana laserem - widać to na obrazku: http://www.welding-alloys.com/uploads/tx_akcatbase/Power__in...
W każdym razie taki drut z topnikiem na pewno nie służy do spawania laserowego.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-11-08 21:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
Spawanie laserowe – rodzaj techniki spawania polegającego na stapianiu obszaru styku wiązką promieni laserowych. Spawanie takie prowadzone jest w osłonie gazu obojętnego i...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Spawanie_laserowe
Czyli nasz drut do tego raczej się nie przyda.:-)
Zewnętrzna warstwa drutu jest zgrzewana laserem - widać to na obrazku: http://www.welding-alloys.com/uploads/tx_akcatbase/Power__in...
W każdym razie taki drut z topnikiem na pewno nie służy do spawania laserowego.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-11-08 21:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
Spawanie laserowe – rodzaj techniki spawania polegającego na stapianiu obszaru styku wiązką promieni laserowych. Spawanie takie prowadzone jest w osłonie gazu obojętnego i...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Spawanie_laserowe
Czyli nasz drut do tego raczej się nie przyda.:-)
Note from asker:
| czyli zgubiłam trop :/ dziękuje :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...