Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
steel blank
polski translation:
półwyrób/prefabrykat stalowy, półwyrób/prefabrykat ze stali
Added to glossary by
Polangmar
May 11, 2015 21:58
9 yrs ago
8 viewers *
angielski term
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
steel blank
angielski > polski
Technika/inżynieria
Metalurgia/odlewnictwo
wkładane do pieca w celu obróbki termicznej:
"This system is specifically designed for heating of steel blanks up from room temperature to 950 degrees centigrade in air."
"This system is specifically designed for heating of steel blanks up from room temperature to 950 degrees centigrade in air."
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | półwyrób stalowy, prefabrykat stalowy |
Polangmar
|
Change log
Jul 3, 2015 22:49: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1968">Tomasz Poplawski's</a> old entry - "steel blank"" to ""półwyrób stalowy, prefabrykat stalowy""
Proposed translations
+1
17 min
Selected
półwyrób stalowy, prefabrykat stalowy
Według słownika WNT.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-05-12 19:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "stalowy" może być, oczywiście, "ze stali".
Stal nierdzewna w postaci wlewków lub w pozostałych formach pierwotnych i półwyroby ze stalinierdzewnej.
http://tinyurl.com/p2nkhvo
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-05-12 19:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Zamiast "stalowy" może być, oczywiście, "ze stali".
Stal nierdzewna w postaci wlewków lub w pozostałych formach pierwotnych i półwyroby ze stalinierdzewnej.
http://tinyurl.com/p2nkhvo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...