Copper Calcine

polski translation: kalcynat (miedzi)

09:31 Jan 17, 2019
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Tech/Engineering - Metalurgia/odlewnictwo
Termin lub wyrażenie (angielski):   Copper Calcine
Kontekst:

Flow Properties Test Report
on Copper Calcine

The copper concentrate fluidizes well in the roaster at 800ºC, but poor flowability occurs downstream of the
roaster as the copper calcine flows through 8” refractory lined discharge piping (two lines) that
alternates between vertical and 45º. A series of expansion joints, cone valve and knife gates are
included in the piping arrangement.
Biurobob
Local time: 12:37
Tłumaczenie (polski):  kalcynat (miedzi)
Objaśnienie:
https://en.wikipedia.org/wiki/Calcination

----------

Kalcynowanie, kalcynacja – odmiana prażenia polegająca na ogrzewaniu związku chemicznego poniżej jego temperatury topnienia w celu spowodowania częściowego rozkładu chemicznego tego związku poprzez usunięcie wody (lub innych substancji) z jego sieci krystalicznej, lub przeprowadzenie tego związku do związku prostszego z wydzieleniem lotnych substancji rozkładu. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Kalcynowanie

------

Prażenie

Na tym etapie rozpoczynają się procesy chemiczne. Sproszkowana i wzbogacona ruda jest w obecności powietrza podgrzewana do temperatury od 500°C do 700°C, w celu usunięcia resztek siarki i wysuszenia rudy, która ma nadal postać stałą zwaną kalcynatem. - https://copperalliance.pl/o-miedzi/miedz-stopy-miedzi/proces...
Autor wybranej odpowiedzi:

geopiet
Grading comment
Dziękuję.
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
2kalcynat (miedzi)
geopiet


  

Odpowiedzi


  36 min   stopień pewności: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
copper calcine
kalcynat (miedzi)


Objaśnienie:
https://en.wikipedia.org/wiki/Calcination

----------

Kalcynowanie, kalcynacja – odmiana prażenia polegająca na ogrzewaniu związku chemicznego poniżej jego temperatury topnienia w celu spowodowania częściowego rozkładu chemicznego tego związku poprzez usunięcie wody (lub innych substancji) z jego sieci krystalicznej, lub przeprowadzenie tego związku do związku prostszego z wydzieleniem lotnych substancji rozkładu. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Kalcynowanie

------

Prażenie

Na tym etapie rozpoczynają się procesy chemiczne. Sproszkowana i wzbogacona ruda jest w obecności powietrza podgrzewana do temperatury od 500°C do 700°C, w celu usunięcia resztek siarki i wysuszenia rudy, która ma nadal postać stałą zwaną kalcynatem. - https://copperalliance.pl/o-miedzi/miedz-stopy-miedzi/proces...

geopiet
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 31
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search