WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:26 Feb 11, 2009 |
Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Art/Literary - Muzyka | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Autor wybranej odpowiedzi: Arkadiusz Jasinski Polska Local time: 04:40 | ||||||
Grading comment
|
Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | przednutka |
|
przednutka Objaśnienie: Ot i polskie określenie, które Kolega szuka. Mała Encyklopedia Muzyki jest zbyt mała, aby odpowiednio wyjaśnić to zagadnienie :) Ozdobnik wzbogaca linię melodyczną. Jest to jeden z elementów ornamentyki (dotyczy np. muzyki barokowej). Natomiast do zapisu nutowego stosuje się przednutki, czyli taką malutką nutkę przed nutą główną. Pojedyncza przednutka (grace note) może być: krótka (acciacciatura) lub długa (appogiatura). "Grace note" może być zapisana w sposób tworzący grupę nut i wtedy uzyskuje się inny rodzaj ozdobnika (słyszalnego oczywiście). -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2009-02-11 03:21:50 GMT) -------------------------------------------------- Szanowny Przemku, dokładnie zapoznałem się z podanymi przez ciebie referencjami. Niestety, sam sobie przeczysz. Przyjmując Twój punkt widzenia zgodnie z Wiki, "grace note" to ozdobnik. Ok. Znane ozdobniki to: przednutka krótka, długa, mordent, obiegnik, tryl, ornament, arpeggio, itd. To teraz podam Ci definicję "Grace note" - Grace notes are usually written in a smaller size than the primary melody notes. They are usually a scale degree above or below the note they accompany. If the grace note is crossed by a slant, its rhythmic value is taken from the preceding note. If it is not crossed, it becomes a long note incorporated into the following passage, usually taking half of the value of the note immediately following. Z tego wynika, że "grace note' jest nutką - zapisem nutowym. Określony jest czas trwania. Wystepuje przy nucie głównej. Taką postać przyjmuje właśnie PRZEDNUTKA. Życzę powodzenia, jeśli zapiszesz nutowo ozdobnik "wg Ciebie grace note" np. tryl. Zobacz Wiki, jak się go zapisuje |
| |
Grading comment
| ||