Nov 13, 2005 20:20
18 yrs ago
angielski term

third culture kid/s

Homework / test angielski > polski Inne Inne
" Third Culture Kids: the Expierence of Growing Up Among Worlds", książka Davida Pollocka,
Third Culture Kids (abbreviated TCKs) is a term for children who have lived a significant portion of their lives in a country that is not their passport country, usually because of parents' work obligations. A synonym for this is "global nomad". Examples include military brats, the children of diplomats, children of business expatriates ("business brats"), and Missionary Kids.
Proposed translations (polski)
4 +3 dzieci trzeciej kultury

Proposed translations

+3
  44 min
Selected

dzieci trzeciej kultury

Ludzie często zmieniający swe miejsce zamieszkania, a także swe kulturowe otoczenie nazywani zostali przez Johna i Ruth Hill Useem „dziećmi trzeciej kultury” . Piszący na ten temat D.C. Pollock i R.E. Van Reken zwracają uwagę, że często nie są w stanie zidentyfikować swego domu, bo jak powiadają jest on „wszędzie i nigdzie”. Być może zatem współczesny Europejczyk nie pozostawił w przestrzeni własnego śladu, z którym mógłby się identyfikować? To trzecie poważne zagadnienie.
http://www.euro-limes.ae.krakow.pl/files/el1(1)2002/jmp_lime...
Peer comment(s):

agree Evonymus (Ewa Kazmierczak)
  24 min
agree Krzysztof Hoffmann
  3 godz.
agree leff
  3 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search