Jan 25, 2002 08:43
23 yrs ago
angielski term
Agnieszka
door bar
Non-PRO
angielski > polski
Inne
door bar securing the door while they are being slightly ajar (actin like a chain), a security device, is not a device for securing the closed door
Proposed translations
(polski)
| 4 | blokada |
Jakub Szacki
|
| 4 | poręcz lub listwa |
Mala Mi (X)
|
| 4 | listwa blokujaca drzwi |
desperado
|
Proposed translations
36 min
Jakub Szacki
Polska
Polska
Native in polski
Polska
40 years of translating experience
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski, francuski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1857
Selected
blokada
nie jestem pewien, czy istnieje specjalny termin, moze blokada sie nada
2 KudoZ points awarded for this answer.
20 min
poręcz lub listwa
Chodzi tu o rodzaj poręczy inaczej mówiąc listwy zabezpieczającej.
Na jachtach nazywane to jest: reling (ale to już zapożyczenie z angielskiego)
Na jachtach nazywane to jest: reling (ale to już zapożyczenie z angielskiego)
1 godz.
listwa blokujaca drzwi
:O)
Something went wrong...