KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

silver9

90 questions

... an end to women's modesty

Non-PRO angielski > polski Inne Inne

The new system in way means ...

Proposed translations (polski)

4 +3

bartek

3 min

bartek

20600 answers

Native in polski

Selected

... koniec kobiecej skromności / wstydliwości

Peer comment(s):

agree	Janina Nowrot 4 min
agree	ileania 21 min
agree	maciejm 1 godz.
neutral	tatulko1 : jakos bym wolal "koniec kobiecej przyzwoitosci". Cos moze byc przyzwoite, cos nieprzyzwoite. Nie wiem czego dotyczy "system". Wygolone bikini czasem wyglada nieprzyzwoicie. "Nieskromnie" pachnie mi katecheta o niejasnej orientacji seksualnej 5 godz.

1 KudoZ points awarded for this answer.