Jan 17, 2013 12:35
12 yrs ago
5 viewers *
angielski term
bleach bypass
angielski > polski
Inne
Fotografia/grafika
Technika korekcji obrazu. Czy jest na to jakaś polska nazwa?
Proposed translations
(polski)
| 5 | Bleach Bypass (pomiń wybielenie) |
Aleksandra Karpiuk, AITI
|
Proposed translations
4 godz.
Aleksandra Karpiuk, AITI
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in angielski
&
polski
Wielka Brytania
perfectly billingual
Native in: polski 
, angielski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, francuski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Bleach Bypass (pomiń wybielenie)
ogólnie Bleach Bypass to filtr który desaturuje fotografię i zwiększa jej kontrast. Ja się spotkałam z nazwą zazwyczaj w wersji angielskiej, chociaż myślę, że można ewentualnie dać jej polski odpowiednik w nawiasie (jeśli tekst jest przeznaczony dla kogoś kto nie wie dużo o fotografii czy Photoshopie)
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...