This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. angielski > polski
  3. Fizyka

colour magnitude

polski translation: (stopień) nasycenia koloru

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (angielski):  colour magnitude
Tłumaczenie (polski):  (stopień) nasycenia koloru
Autor wpisu: Dominic D.

10:47 Jul 10, 2019
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Tech/Engineering - Fizyka
Termin lub wyrażenie (angielski):   colour magnitude
Nie jestem pewien co autor ma tu na myśli. Z instrukcji urządzenia do kolorymetrycznego wykrywania materiałów wybuchowych/narkotyków (na zasadzie analizy barwy po reakcji z odczynnikiem):

"XXX has developed proprietary algorithms that run on the device. Using advanced mathematics, the device takes into account many variables to make a determination including color magnitude and hue, speed of reaction, slope/derivative of color formation, color location, speed of chemical flow, temperature, inclination, timing, etc."

"Answer: The line plot is displaying one of the many algorithms on the device. This plot represents color magnitude"

Czy to jest intensywność barwy, czy coś innego?
Dominic D.
Local time: 17:24
(stopień) nasycenia koloru
Objaśnienie:
stopień nasycenia koloru oznacza ....

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-10 13:10:40 GMT)
--------------------------------------------------

Matching of the Generated Color with Known Substances

Various methods may also be utilized to match colors generated from the reaction of a solid test chemical with a substance (i.e., generated color) with known substances. For instance, in some embodiments, the matching occurs by matching the generated color with the generated color of known substances in a database to determine the substance in the sample. In some embodiments, the matching occurs manually. In some embodiments, the matching occurs automatically. In more specific embodiments, the matching includes analyzing data (e.g., stored data) related to the generated color. In some embodiments, the matching occurs by utilizing a comparison algorithm. In some embodiments, the matching occurs by analyzing data (e.g., stored data) related to the generated color by utilizing a comparison algorithm.

In some embodiments, the matching occurs by comparing the generated color to a certain color threshold value. In some embodiments, if the generated color exceeds the color threshold value, then a certain substance is detected (e.g., an explosive, such as an inorganic nitrate). However, if there generated color does not exceed the color threshold value, then the substance is not detected.

In some embodiments, the generated color is compared to a color threshold value by utilizing a color algorithm. In some embodiments, the color threshold value may include an algorithm that utilizes color magnitude or intensity, rate of color change, decreasing color change and timing of the various color changes.

In further embodiments, the methods of the present disclosure may also include a step of displaying detection results. For instance, in some embodiments, detection results are displayed on a display unit of a hand held chemical detection unit, such as chemical detection unit 100 (FIG. 3). - http://www.freepatentsonline.com/y2019/0137461.html
Autor wybranej odpowiedzi:

geopiet
Grading comment
Nie ma 100% pewności, ale dzięki
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
2(stopień) nasycenia koloru
geopiet


Głosy w dyskusji: 6





  

Odpowiedzi


  1 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(stopień) nasycenia koloru


Objaśnienie:
stopień nasycenia koloru oznacza ....

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-10 13:10:40 GMT)
--------------------------------------------------

Matching of the Generated Color with Known Substances

Various methods may also be utilized to match colors generated from the reaction of a solid test chemical with a substance (i.e., generated color) with known substances. For instance, in some embodiments, the matching occurs by matching the generated color with the generated color of known substances in a database to determine the substance in the sample. In some embodiments, the matching occurs manually. In some embodiments, the matching occurs automatically. In more specific embodiments, the matching includes analyzing data (e.g., stored data) related to the generated color. In some embodiments, the matching occurs by utilizing a comparison algorithm. In some embodiments, the matching occurs by analyzing data (e.g., stored data) related to the generated color by utilizing a comparison algorithm.

In some embodiments, the matching occurs by comparing the generated color to a certain color threshold value. In some embodiments, if the generated color exceeds the color threshold value, then a certain substance is detected (e.g., an explosive, such as an inorganic nitrate). However, if there generated color does not exceed the color threshold value, then the substance is not detected.

In some embodiments, the generated color is compared to a color threshold value by utilizing a color algorithm. In some embodiments, the color threshold value may include an algorithm that utilizes color magnitude or intensity, rate of color change, decreasing color change and timing of the various color changes.

In further embodiments, the methods of the present disclosure may also include a step of displaying detection results. For instance, in some embodiments, detection results are displayed on a display unit of a hand held chemical detection unit, such as chemical detection unit 100 (FIG. 3). - http://www.freepatentsonline.com/y2019/0137461.html

geopiet
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 8
Grading comment
Nie ma 100% pewności, ale dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search