May 2, 2008 09:36
16 yrs ago
3 viewers *
angielski term

full digital IP

angielski > polski Technika/inżynieria Telekomunikacja
To avoid disappointing your clients, and to prepare for the imminent arrival of High Definition TV, XXX recommends that you aim for a Full digital IP solution as soon as possible. This is the only solution that allows you to:
- provide perfect picture quality for IPTV
- maximize the number of channels transported by your infrastructure and thus to offer a range of TV channels that will satisfy ALL your clients
- offer your clients the greatest possible choice when High Definition TV becomes available.

Proposed translations

+1
  40 min
angielski term (edited): full digital ip solution
Selected

w pełni cyfrowe rozwiązanie wykorzystujące protokół internetowy

Tak to rozumiem. Protokół internetowy (IP) wymaga, aby każdy odbiornik posiadał swój własny adres IP. Jest to oczywiście zawsze adres cyfrowy, więc "full digital" nie może odnosić się do "IP", ale do "solution", które powinno wystąpić w pytaniu.
Peer comment(s):

agree Polangmar
  13 godz.
Dziękuję!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo"
  6 min

pełne cyfrowe IP

na to by wyszlo

--------------------------------------------------
Note added at   11 min (2008-05-02 09:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

jest to cos w rodzaju połączenia standardowej TV kablowej i TV internetowej
Example sentence:

http://www.ptim.eu/dom/?page=PStructure&id=9

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search