deep-sea hatchetfish
polski translation: topornik głębinowy
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:13 Dec 30, 2014 |
| Tłumaczenia angielski – polski [PRO] Zoologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Polangmar Polska Local time: 20:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Topornik wyłupiasty |
| ||
| 4 +1 | topornik głębinowy |
|
Odpowiedzi
20 min stopień pewności: 
Topornik wyłupiasty Objaśnienie: łacińska nazwa się zgadza (Argyropelecus hemigymnus) Źródła: http://pl.wikipedia.org/wiki/Topornik_wy%C5%82upiasty |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 min stopień pewności: 
opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1topornik głębinowy Objaśnienie: lub topornik morski ew. opisowo: ryba z rodziny przeźreniowatych/topornikowatych Przeźreniowate, topornikowate (Sternoptychidae) – rodzina niewielkich, morskich ryb głębinowych z rzędu wężorokształtnych (Stomiiformes). https://pl.wikipedia.org/wiki/Przeźreniowate Toporniki głębinowe / Marine hatchetfishes http://tinyurl.com/oapxpe4 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations