Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
long division
polski translation:
dzielenie pisemne
Added to glossary by
allp
Oct 8, 2005 11:55
19 yrs ago
9 viewers *
angielski term
long division
angielski > polski
Literatura/sztuka
Matematyka i statystyka
And that's why we use long division, so we can figure out how many little numbers make up whatever big number is under the line here. Who can tell me how many times nine goes into eighteen?
Niby pro¶ciutkie ale zgłupiałam. 'Dzielenie pisemne' czy 'rozwinięcie dzielenia'? Bo co to jest w takim razie 'short division'?
Niby pro¶ciutkie ale zgłupiałam. 'Dzielenie pisemne' czy 'rozwinięcie dzielenia'? Bo co to jest w takim razie 'short division'?
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | dzielenie pisemne |
bartek
|
Proposed translations
+1
9 min
Selected
dzielenie pisemne
tak chyba jest najprosciej?
http://groups.google.pl/group/pl.sci.matematyka/browse_frm/t...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-08 12:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
a short division - dzielenie w pAMIECI (W GLOWIE)
Smart math students use short division to save time. Short division is similar
to long division only you do the multiplication and subtraction in your head. ...
www.ceres.k12.ca.us/iweb/lessons/Monica's Math/Short D...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-08 12:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
uś - capslock mi wskoczył - sorki
http://groups.google.pl/group/pl.sci.matematyka/browse_frm/t...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-08 12:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
a short division - dzielenie w pAMIECI (W GLOWIE)
Smart math students use short division to save time. Short division is similar
to long division only you do the multiplication and subtraction in your head. ...
www.ceres.k12.ca.us/iweb/lessons/Monica's Math/Short D...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-10-08 12:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
uś - capslock mi wskoczył - sorki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "No to nie ma się nad czym zastanawiać. Dzięki :))"
Discussion
short division
the operation of division in which the sequence of steps is performed without writing them out
czyli po prostu dzielenie pisemne?
short division
the operation of division in which the sequence of steps is performed without writing them out
czyli po prostu dzielenie pisemne?
short division
the operation of division in which the sequence of steps is performed without writing them out
czyli po prostu dzielenie pisemne?
A pencil-and-paper method of dividing one number by another.
1.dzielenie przez liczb� wielocyfrow�
2.dzielenie pod kresk� (dzia�anie matematyczne)
3.the operation of division in which the sequence of steps are indicated in detail
niby to samo a wcale nie to samo :(